I) Objetivo e âmbito de aplicação
 

Os sites e a aplicação são publicados pela Motel One GmbH (“MO”), cujas informações podem ser encontradas nas Informações Legal. As presentes Condições Gerais de Utilização ("Condições de Utilização”) estabelecem o quadro jurídico para o acesso e utilização dos sites www.motel-one.com e www.the-cloud-one.com (cada um, “site”, em conjunto, “sites”) e da App Motel One (“aplicação”). Leia atentamente os termos de utilização antes de os utilizar. 

Ao aceder ou utilizar os sites/aplicações, concorda expressamente com as Condições de Utilização. As Condições de Utilização podem ser alteradas a qualquer momento. É informado(a) de todas as alterações através de avisos separados nos sites/aplicações.

Se não concordar com as Condições de Utilização, não aceda ou utilize os sites/aplicações.

II) Aplicações oferecidas no site e na aplicação
 

Os sites e a aplicação permitem-lhe, entre outros, aceder às suas reservas futuras e passadas através de um ponto de acesso online, reservar quartos num dos nossos hotéis, comprar vouchers, candidatar-se às nossas ofertas de emprego e, em geral, informar-se sobre a nossa empresa e as nossas ofertas.  Todas as ofertas, condições de reserva e contratos relativos a um determinado hotel estão sujeitos aos termos e condições aplicáveis (“Termos e Condições”) que podem ser consultados na seguinte ligação: https://www.motel-one.com/en/terms-conditions/.  Em caso de conflito ou ambiguidade entre as disposições destas Condições de Utilização e as disposições dos TCG aplicáveis, prevalecem as disposições dos TCG.

Através dos sites e da aplicação, também se pode inscrever no nosso programa de fidelidade beOne e gerir o seu perfil beOne. A adesão baseia-se nas Condições de Participação do Programa de Afiliados beOne. Em caso de conflito ou ambiguidade entre as disposições destas Condições de Utilização e as Condições de Participação no programa de afiliados beOne, as Condições de Participação do Programa de Afiliados beOne prevalecem.

III) Registo
 

Para aceder e utilizar os sites/aplicação ou determinadas aplicações, poderá ter de se registar, em certas circunstâncias, nos sites/aplicação e/ou aplicações em questão.

Podem ser necessárias palavras-passe para concluir a configuração da sua conta ou para aceder a determinadas aplicações dos sites/aplicação. É responsável pela confidencialidade da sua palavra-passe e é considerado(a) o(a) autor(a) de qualquer acesso aos sites/aplicações que requeira a introdução dessa palavra-passe.

IV) Proteção de dados
 

Para obter informações sobre a forma como recolhemos e tratamos os seus dados pessoais, consulte a nossa Política de Privacidade, disponível no seguinte link: https://www.motel-one.com/en/data-privacy/.

V) Os seus direitos
 

A MO concede-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e isenta de direitos para aceder e utilizar os sites/aplicações e o seu conteúdo de acordo com as presentes Condições de Utilização para sua utilização pessoal e não comercial.

Não lhe é permitido:

• reproduzir, apresentar, extrair, adaptar e/ou traduzir os sites/aplicação e/ou o seu conteúdo ou partes dos mesmos;
• disponibilizar, direta ou indiretamente, os sites/aplicação e/ou o seu conteúdo ou partes dos mesmos a terceiros;
• extrair ou reutilizar, no todo ou em parte, o conteúdo dos sites/aplicação, em qualquer formato ou suporte;
• tentar decifrar, descompilar, desmontar, remover ou fazer engenharia reversa do código HTML dos nossos serviços web ou de parte dos mesmos;
• contornar quaisquer medidas de segurança ou restrições de acesso aplicáveis aos sites/aplicação e/ou ao seu conteúdo ou partes dos mesmos;
• tomar qualquer ação que resulte numa utilização inadequada ou não razoável da infraestrutura dos serviços Web da MO. Isto inclui, em particular, o envio de e-mails de “spam” ou “lixo”;
• aceder ou tentar aceder aos nossos sistemas de tecnologia da informação, redes, ficheiros, dados ou contas de utilizador;
• interferir, perturbar, desativar ou danificar a utilização ou o funcionamento dos sites/aplicação através de programas, scripts, vírus, cavalos de Troia ou outros mecanismos maliciosos semelhantes; e
• utilizar robôs ou outros dispositivos automáticos para procurar ou monitorizar os sites/aplicação.

Qualquer utilização dos sites/aplicação e/ou do seu conteúdo, ou de qualquer parte do mesmo, em violação das disposições acima descritas, incluindo, entre outros, para fins comerciais, requer o consentimento prévio por escrito da MO.

Também está proibido(a) de utilizar os sites/aplicação e/ou o seu conteúdo, ou qualquer parte do mesmo, de qualquer forma ilegal, fraudulenta, inaceitável ou inadequada.

Em caso de utilização não autorizada do nosso site, reservamo-nos o direito de suspender a sua autorização de utilização do nosso site sem aviso prévio.

VI) Propriedade intelectual
 

Todos os direitos, títulos e interesses nos sites/aplicação, no seu conteúdo, funcionalidades, gráficos, base de dados, dados e, em geral, em todas as informações neles contidas, incluindo, entre outros, todas as marcas comerciais, direitos de autor, logótipos, nomes comerciais, ilustrações, imagens e designs, são propriedade exclusiva da MO e/ou dos seus licenciadores.

Qualquer reprodução total ou parcial deste conteúdo é estritamente proibida.

VII) Conteúdos gerados pelo utilizador
 

Os sites/aplicação contêm conteúdo gerado pelo utilizador (User Generated Content, „UGC“). O UGC pode incluir publicações nas redes sociais e avaliações de hotéis. A MO não é responsável pela exatidão, integridade ou fiabilidade do UGC, nem pelas opiniões expressas no UGC.

VIII) Responsabilidade
 

A MO envidará todos os esforços razoáveis para disponibilizar os sites/aplicação a todo momento, mas não pode garantir que os sites/aplicação estejam sempre disponíveis ou livres de erros.

Reservamo-nos o direito de suspender temporária ou permanentemente o acesso aos sites/aplicação (ou a qualquer parte dos mesmos) a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, e de fazer alterações aos sites/aplicação. Concorda que a MO não será responsável perante si por quaisquer suspensões ou alterações.

Salvo disposição expressa em contrário nestas Condições de Utilização, os sites/aplicação e o seu conteúdo são fornecidos “tal como estão” e “conforme disponíveis”. A MO não garante que os sites/aplicação e o seu conteúdo estejam isentos de defeitos e erros ou que sejam precisos, atualizados ou fiáveis.

Embora a MO adote medidas razoáveis para evitar a introdução de vírus ou software malicioso, não podemos garantir que os sites/aplicação ou qualquer conteúdo que possa ser transferido a partir deles esteja livre de software destrutivo deste tipo. A MO não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos causados por esse tipo de software.

Excluem-se desta limitação de responsabilidade a responsabilidade por dolo, negligência grosseira e violação de deveres fundamentais.

É responsável por todas as perdas, despesas, danos e custos incorridos pela MO como resultado da sua violação culposa das presentes Condições de Utilização e concorda em indemnizar a MO por quaisquer reclamações de terceiros relacionadas com as presentes Condições de Utilização.

IX) Ligações para sites/ofertas de terceiros
 

Os sites/aplicação podem conter hiperligações que direcionam o utilizador para sites ou ofertas de terceiros. Estes sites e ofertas servem apenas para fins informativos. A MO não se responsabiliza pela disponibilidade de tais sites ou ofertas de terceiros, pela sua segurança, nem pela exatidão ou fiabilidade do seu conteúdo. Salvo disposição expressa em contrário, não nos apropriamos destes sites ou ofertas de terceiros, nem dos seus conteúdos.

X) Separabilidade, não renúncia
 

Se uma ou várias disposições destas Condições de Utilização (no todo ou em parte) for considerada inválida, ilegal ou inexequível, essa disposição será apagada e as restantes disposições permanecem em pleno vigor e efeito. A sua falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destas Condições de Utilização, ou a falha da MO em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destas Condições de Utilização, não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

XI) Lei aplicável, foro competente
 

As presentes Condições de Utilização são regidas pela lei alemã. O foro competente para qualquer litígio decorrente deste contrato é Munique.